Все об исповеди Опции

[Татьяна Родионова]

Прослушав кающегося и внушив ему то, что пастырская совесть найдет нужным, прочитать непременно ту из «разрешительных молитв», которая в Требнике напечатана первой: "Господи Боже спасения рабов твоих...», ибо в ней то и содержится прошение Богу о примирении грешника с Церковью, о прощении ему грехов и даровании ему «образа покаяния». Вторая молитва «Господь и Бог наш Иисус Христос» есть молитва по существу своему даже и не православная. Она неизвестна ни грекам, ни единоверцам и в наших требниках ее не было в старое время. Проникла к нам она от Петра Могилы и носит на себе латинский отпечаток, приписывая прощение грехов священнику: «и аз недостойный иерей, прощаю и разрешаю». К сожалению большинство священников ее-то и читают, опуская существенно важную молитву первую.
Киприан (Керн), архимандрит, богослов, историк. Православное пастырское служение.
P.S. Приведем первую молитву в славянском и русском переводах:
"Господи Боже спасения рабов Твоих, милостиве и щедре и долготерпеливе, каяйся о наших злобах, не хотяй смерти грешника, но еже обратитися и живу быти ему. Сам и ныне умилостивися о рабе Твоем [или рабе Твоей] имярек, и подаждь ему образ покаяния, прощение грехов и отпущение, прощая ему всякое согрешение, вольное же и невольное. Примири и соедини его святей Твоей Церкви, о Христе Иисусе Господе нашем, с нимже Тебе подобает держава и великолепие, ныне и присно, и во веки веков, аминь".
"Господи, Бог спасения чад Твоих, милостивый, сострадательный и долготерпеливый, Ты сожалеешь о бéдах наших и не желаешь смерти грешника, но чтобы он обратился и был жив, - Ты же и ныне смилуйся над чадом Твоим (имя) и подай ему/ей путь покаяния, прощение и отпущение грехов, прощая ему/ей всякое согрешение, вольное и невольное; примири и соедини его/её со святой Твоей Церковью - во Христе Иисусе, Господе нашем, с которым Тебе подобает власть и великолепие, ныне и всегда и во веки веков. Аминь."
P.S.S. Также возможна более православная форма привычной "разрешительной молитвы":
"Господь и Бог наш Иисус Христос по милости, и состраданию, и человеколюбию Своему да простит тебе/вам, чадо/-а (имя/имена), все согрешения твои/ваши, вольные и невольные, в которых каешься/-тесь,] и через меня, недостойного, да разрешит тебя/вас от них. Во имя Отца и Сына и Святого Духа, аминь".