моральный кодекс украинца Опции

[Владимир]

Попался прямо таки "Моральный кодекс строителя коммунизма" на новомодный местный лад. Именуется "Моральный кодекс украинца". Правда больше смахивает на клятву херсонеситов - такой же местнический.

РОБИ ТЕ, ЩО ЛЮБИШ!
Займайся тим, що відповідає твоїй природі, вродженим талантам і здібностям. Лише улюблену справу людина може робити досконало. Лише природовідповідна праця дає людині щастя і розкриває її боголюдські потенції. Знайди своє місце у житті, де тобі буде комфортно і де ти здатен приносити найбільше користі суспільству.

ТРИМАЙСЯ ЗА СВОЇХ!
Підтримуй інших членів громади, бо це твоя духовна родина, твої ближні. Налагоджуй з ними особисті й ділові контакти, збільшуй кількість подібних до тебе, просвічуй їх знанням, народжуй і виховуй дітей. Захищаючи свого ближнього, ти захищаєш себе і своїх нащадків.

Впрочем какая мораль, такой кодекс.

[священник Лука]

А можно с мордорского на человеческий?

[Татьяна Родионова]

Ща вам Ирка даст за мордовский!

[Владимир]

А можно с мордорского на человеческий?

За что купил, за то продаю. Необычно, что сей опус на радиолюбительском сайте. Впрочем и сайт какой-то полудохлый. Чтоб читать подобное есть такой полезный прибамбас к ворду- именуется "рута".

Перевод на общепринятый:

ДЕЛАЙ ТО, ЧТО ЛЮБИШЬ!
Занимайся тем, что отвечает твоей природе, урожденным талантам и способностям. Лишь любимое дело человек может делать совершенно. Лишь соответствующая природе человека работа дает человеку счастье и раскрывает ее богочеловеческие потенции. Найди свое место в жизни, где тебе будет комфортно и где ты способен приносить наибольшую пользу обществу.

ДЕРЖИСЬ ЗА СВОИХ!
Поддерживай других членов общины, так как это твоя духовная семья, твои ближние. Налаживай с ними личные и деловые контакты, увеличивай количество подобных к тебе, просвещай их знанием, рождай и воспитывай детей. Защищая своего ближнего, ты защищаешь себя и своих потомков.

Однако в оригинале звучит забавнее.
Слова как всегда правильные, а смысл...

А вообще у нас в Мордоре все спокойно. За безвременной смертью Саурона постоянно ВРИО меняются...