Минобороны США ищет переводчиков с русского Опции

[Евгений А]

Минобороны США ищет переводчиков с русского,
китайского, суахили и еще 10 «крайне необходимых» языков.



По всей территории США расклеили плакаты с изображением Дяди Сэма в цилиндре со звездой, с двусмысленной надписью: «Я хочу вас». Так стартовала кампания Пентагона по поиску переводчиков-американцев, которые свободно изъясняются на русском, китайском, суахили и десятке других «крайне необходимых» языков. Толмачей, говорящих на языках потенциально опасных территорий, собираются задействовать в период войн и чрезвычайных ситуаций.

Белобородый Дядя Сэм в цилиндре со звездой хмурит брови и тычет в смотрящего на него костлявым указательным пальцем. «Известия» сравнили этот образ с вербовочными плакатами в США времен Первой мировой войны, на которых было написано: «Ты мне нужен» («Ты записался добровольцем?» в российской версии).

Макет плаката, призванного вербовать русскоязычных американцев в создаваемый Гражданский корпус, был разработан в Министерстве обороны США.

По планам, к 2010 году Гражданский корпус будет насчитывать уже тысячи знатоков иностранных языков. А в ближайшие три года программа будет обкатываться в пробном режиме с проведением учений, сценарии которых предусматривают, например, действия в условиях землетрясения в Пакистане или удара стихии на Филиппинах.

http://www.vz.ru/society/2008/1/31/141514.html