Чужеземец, выходи! Опции

[Татьяна Родионова]

Есть у моей семьи несколько иностранцев, которые проживают в таких странах, в которых других религий, кроме православия, просто или нет или очень мало. Это Кипр и Сербия.
С Кипра у меня два Андреаса, а из Сербии - Небойша.
Притом, крестили их там под этими именами и исповедуются и причащаются они под этими именами.
В наших календарях ( которыми пользуются в церкви приемщицы треб), так вот в этих современных календарях этих имен нет.
Как подавать записки на проскомидию за них?

[Татьяна Родионова]

Я не очень поняла. Вот мои знакомые, например, киприоты- и там практически вся страна названа в честь Андрея Первозванного - Андреасы. На сколько я помню, у нас только через 1000 лет появились календари с именами - Андрей. По гречески это - Андреас.
Да и Сербия как-то раньше Руси крещение приняла.
А вот крестили меня с имененм не помню каким. например, но причащаюсь и исповедовалась с имененм татиана.
А международное имя, между прочим, Таня. У греков, например, нет Татианы, есть Таня. Так как мне в Греции записки подавать с каким именем? там на меня греческие бабки орать начнут?

[священник Лука]

Не нечнут , там вообще никого нет , пусто ящички для пожервований , свечки ... и тишина.