Это интересно Опции

[георгий]

Кристалл воды, которому было показано слово Христианство, примечательно,что на снимке 7 окончаний.


http://happylife.at.ua/publ/1-1-0-1

[Владимир]

У чехов "позор" кажется означает "внимание".

[Ксения]

У чехов "позор" кажется означает "внимание".

У сербов тоже. у них вообще язык удивительный и сохранл много славянских корней, утраченных в современнном русском.
статья для туристов:
"Принято считать, что найти общий язык с братьями славянами – проще простого. Как-никак народы мы родственные, языки, соответственно, тоже близки. Ах, какое опасное заблуждение!
Многие слова, звучащие привычно и знакомо, неожиданно приобретают противоположный смысл, и неискушённый гость неизбежно поплатится за свою самонадеянность.
Ещё в советских времена, вернувшиеся из Югославии туристы с удивлением рассказывали о развешанных повсюду плакатах, с которых торжественно взирал на свой народ лидер государства. Подпись внизу гордо гласила: «Маршал Тито – наш понос!»
Как правило, именно это было первым, а значит, одним из самых сильных впечатлений от посещения «заграницы». Правда, переводчики терпеливо объясняли, что к своему вождю относятся с глубоким почтением, а слово «понос» в переводе с сербского означает «слава». И поясняли, то, о чём гости подумали - расстройство пищеварения именуется у них совсем иначе - «пролив».
http://gerasimovalyudmila3.moikrug.ru/blog/